Proserpina (Proserpine)

Proserpine était la fille de Jupiter et de Cérès. On l'appelait aussi Coré ou Cora (en grec,"la jeune fille"). Elle formait avec Cérès le groupe des "grandes déesses". Pluton, dieu des enfers, voulait l'épouser...
Pluton petit ab Ioue Proserpinam filiam eius et Cereris in coniugium daret.

Iouis negauit Cererem passuram ut filia sua in Tartaro tenebricoso sit, sed iubet eum rapere eam flores legentem in monte Aetna, qui est in Sicilia. in quo Proserpina dum flores cum Venere et Diana et Minerua legit, Pluton quadrigis uenit et eam rapuit ; quod postea Ceres ab Ioue impetrauit ut dimidia parte anni apud se, dimidia apud Plutonem esset.

Traduction

Pluton demanda à Jupiter que Proserpine, sa fille, et celle de Cérès, lui soit donnée en mariage. Jupiter affirma que Cérès ne voudrait pas que sa fille se rende dans le Tartare ténébreux mais il l'engagea à enlever Proserpine pendant qu'elle cueillerait des fleurs sur le mont Ethna qui est en Sicile.

Pendant que Proserpine cueillait des fleurs avec Vénus, Diane et Minerve, Pluton vint sur un quadrige et l'enleva.

Céres demanda à Jupiter qu'elle demeure la moitié de l'année auprès d'elle et l'autre moitié auprès de Pluton.

Image de gauche : Pluton enlève Proserpine, peinture de Andrea Appiani

Image de droite : Portrait de Proserpine, de Rossetti

Traduit par Cassandre Roulinat et Valentine Bles