Theseus apud minotaurus (Thésée et le Minotaure)

Thésée est un héros grec. Il partit un jour en Crète, sur l'île du
roi Minos, pour tuer le Minotaure. Le Minotaure était le demi-frère d'Ariane, fille de Minos. Il était né d'un taureau et de la femme de Minos, et dévorait tous les neuf ans sept jeunes Athéniens et Athéniennes.

TEXTE LATIN:
Theseus posteaquam Cretam uenit ab Ariadne Minois filia est adamatus adeo ut fratem proderet et hospitem seruaret ;ea enim Theseo monstrauit labyrinthi exitum quo Theseus cum introisset et Minotaurum interfecisset, Ariadnes monitu licium reuoluendo foras est egressus, eamque, quod fidem ei dederat , in coniugio secum habiturus auexit.

TRADUCTION EN FRANCAIS:
Aprés que Thésée fut arrivé en Crète, Ariane, fille de Minos,tomba amoureuse de lui à tel point qu'elle trahit son frère pour sauver son hôte.En effet elle montra à Thésée comment sortir du labyrinthe. Thésée, une fois qu'il eut combattu et tué le Minotaure, en sortit grâce à Ariane qui lui avait conseillé de rouler en arrière un fil.Et il épousa celle-ci parce qu'il le lui avait promis.

Légende:Statue de bronze de Barye

(hauteur environ 40 cm), 1843, Musée du Louvre.

Traduit par:
Wilfried JOUSSE et Angélique René